‘A Vijilia da ‘Mmaculata

I vijili eranu: ‘a ‘Mmaculata, Natali e ‘u Vattisimu

Si chiamava vijilia puru a fini di l’annu, ma nun era vijilia, ppicchi’ di santu nun avia nenti. Dunca, ppi nua sambiasini ‘a cchiù ‘mpurtanti era e resta ‘a vijila da ‘Mmaculata.

Ppi arrivari alla fhesta di oji, aviamu ‘i jiri alla nuvena, accussi’ tutti ‘i matini chi putia jia alla ggjiasa (precisazione di Francesco La Scala) ‘A nuvena ‘i Natali si fhacia ‘a sira, si divacava ‘u paisi.

Di ‘nu barcuni all’autru, di ‘nu vignanu all’autru e dintra a vinella nun si fhacia ca parrari di nuvena. Mammama chiamava tutti a raccorta “Franciscu’, Cicchi’, Rose’ mi raccumandu stasira alla solita ura jamu alla nuvena.

Rose’ (mia moglie) tu sa ca fha friddu, mi raccumandu cuveri ‘i guagliuni. ‘A sira ‘ntro’ paisi c’era ‘na prucessione, tutti alla Missa.

‘A Visione bella della vijilia (con dettagliata descrizione nella poesia dello indimenticabile Borelli).

‘A Missa chjina cumu ‘n’uavu ‘u nna via ‘nduvi t’assittari. Tutti a sintiri a Missa e dopu tutti ‘a cantari i canti da nuvena. Dopu tutti alla casa, nautra prucessione. Si ‘ncuntravanu ‘i parianti e ll’amici, caminando si ciciuliava di fhatti viacchi e nuavi. “Cumma’ aviti saputu ‘u fhattu da fhiglia di Mariuzza” e tanti autri fhatti.

La Novena si svolgeva: tra la preghiera e gli inciuci, sacro e profano si mischiavano. Ppi novi juarni si ripitianu ‘i stessi cosi. L’ultima sira ‘a vijila da Mmaculata, chi fhesta, da matina si sintia n’adduru di grispelli, durci, pignulati e di ogni bbeni di Diu. Aspittavamu a sira, cumu l’anima allu purgatoriu.

‘I fhamigli si riunivanu e la nostra era di ‘na quindicina di pirsuni, fhaciamu i fhesti a giru. ‘A Mmaculata ‘nduvi a zza Francisca e a manu a manu, Natali ‘nduvi Zza Cicchina, Capudannu a casa mia e llu Vattisimu ‘nduvi capitava. ‘A vijila, chi fhesta!

Si mangiavanu piatti tutti senza carni: pasta ccu’ lla sarda e la mullica, baccalà frijutu, vruacculi squadati ccu’ limuni e cunduti, Pisci, grispelli, durci e pignulata. Nun parramu di dopu: nuci, castagni e frutta.

Mo’ vi lassù alli pinsiari di cumu passavavu ‘a vijilia alla casa vostra e pinsandu a chi nun c’è cchiù’. ‘I bialli tiampi ‘i ‘na vota. Buona e Santa Immacolata a tutti noi.

Francesco Domenico Mete